Übergreifendes Fachgebiet — Jugendrecht

Anwältin für Jugendrecht in Metz und Luxemburg

Wenn ein Kind oder Jugendlicher vor einen Richter geladen wird — sei es als Schutzbedürftiger, Zeuge, Opfer oder Beschuldigter —, prägt die Qualität der rechtlichen Begleitung den weiteren Verlauf entscheidend. Die Kanzlei ist auf beiden Säulen des Jugendrechts tätig: zivilrechtlicher Schutz (Erziehungshilfe) und spezialisiertes Jugendstrafrecht (CJPM, in Kraft seit 2021).

Wann sollte man eine Anwältin für Jugendrecht hinzuziehen?

Eine Vorladung, eine Meldung oder eine Anhörung löst fast immer ein Verfahren aus, dessen Bedeutung weit über die unmittelbare Situation hinausgeht. Je früher die Beratung erfolgt, desto größer der Handlungsspielraum — sei es zur Vorbereitung eines familiären Konzepts, zur Anfechtung einer Unterbringung oder zur Begleitung in den Polizeigewahrsam.

Ihr Kind wird im Rahmen der Erziehungshilfe vor den Jugendrichter geladen.
Sie haben eine Kindeswohlmeldung, eine offene Erziehungsmaßnahme (AEMO) oder eine vorläufige Unterbringungsverfügung erhalten.
Ihr minderjähriges Kind befindet sich in Polizeigewahrsam oder wird von Polizei oder Gendarmerie angehört.
Ihr Kind wird wegen Straftaten vor das Jugendgericht geladen.
Ihr Kind wird als Zeuge oder Opfer in einem straf- oder zivilrechtlichen Verfahren angehört.
Sie möchten eine Unterbringungsentscheidung, eine AEMO-Maßnahme oder eine Entscheidung des Jugendrichters anfechten.

Zwei Stränge, eine Logik: den Minderjährigen schützen

Jugendrecht wird vor denselben Spezialgerichten ausgeübt (Jugendrichter, Jugendgericht), folgt aber zwei unterschiedlichen rechtlichen Logiken. Die Kanzlei beherrscht beide und wechselt nahtlos zwischen Zivil- und Strafverfahren, wenn die Situation es erfordert.

Erziehungshilfe und Kindesschutz

Die Erziehungshilfe ist ein zivilrechtliches Schutzverfahren: Sie soll einen Minderjährigen schützen, dessen Gesundheit, Sicherheit oder Moral gefährdet ist — ohne Sanktionscharakter gegenüber den Eltern. Der Jugendrichter kann eine Untersuchung, eine offene Erziehungsmaßnahme (AEMO) oder eine vorläufige Unterbringung anordnen. Die Aufgabe der Anwältin besteht darin, das Verfahren zu erläutern, dem Minderjährigen und der Familie Gehör zu verschaffen, die Modalitäten der Begleitung auszuhandeln und unverhältnismäßige Entscheidungen anzufechten.

Verfahren vor dem Jugendrichter — Erstanhörung, einstweilige Maßnahmen, Urteil
Vertretung des Minderjährigen selbst (Prozesskostenhilfe von Rechts wegen)
Anhörung eines Minderjährigen durch Polizei oder Gendarmerie im zivilen Kontext
Rechtsmittel gegen eine Unterbringungs- oder AEMO-Entscheidung
Minderjähriger als Zeuge oder Opfer in einem familien- oder strafrechtlichen Verfahren

Vollständige Seite Zivilrecht

Jugendstrafrecht (CJPM)

Der Code de la justice pénale des mineurs (in Kraft seit dem 30. September 2021) stützt sich auf Spezialgerichte — Jugendrichter, Jugendgericht, Schwurgericht für Jugendliche — und stellt Erziehungsmaßnahmen vor strafrechtliche Sanktionen. Die Anwesenheit der Anwältin ist auf jeder Stufe Pflicht, einschließlich des Polizeigewahrsams, in dem der Minderjährige nicht darauf verzichten kann. Die Kanzlei begleitet das gesamte Verfahren: Polizeigewahrsam, Schuldfeststellungstermin, erzieherische Bewährungsphase, Sanktionsverkündung.

Polizeigewahrsam eines Minderjährigen — verpflichtende Beistandsleistung, Prozesskostenhilfe
Schuldfeststellungstermin (Stufe 1 des CJPM)
Erzieherische Bewährungsphase (Stufe 2)
Sanktionsverkündung (Stufe 3) — Erziehungsmaßnahme oder Strafe
Einzelverhandlung für rückfällige Jugendliche

Vollständige Seite Strafrecht

Häufig gestellte Fragen

Mein minderjähriges Kind ist im Polizeigewahrsam — welche Rechte hat es?

Bei einem Minderjährigen ist die Anwesenheit der Anwältin im Polizeigewahrsam verpflichtend und kann — anders als bei Erwachsenen — nicht abgelehnt werden. Die Eltern (oder gesetzlichen Vertreter) müssen unverzüglich verständigt werden. Prozesskostenhilfe wird von Rechts wegen gewährt. Die Dauer des Gewahrsams ist strenger geregelt (höchstens 12 Stunden bei unter 13-Jährigen, mit Genehmigung der Staatsanwaltschaft). Die Kanzlei wird regelmäßig für Polizeigewahrsame Minderjähriger in Metz und Umgebung beigezogen.

Worin unterscheidet sich Erziehungshilfe vom Jugendstrafrecht?

Es handelt sich um zwei rechtlich getrennte Verfahren, auch wenn sie dasselbe Kind betreffen können. Die Erziehungshilfe (Zivilgesetzbuch, Art. 375 ff.) hat Schutzcharakter: Sie soll einen gefährdeten Minderjährigen schützen, ohne die Eltern zu sanktionieren. Das Jugendstrafrecht (CJPM 2021) greift, wenn ein Minderjähriger einer Straftat beschuldigt wird: Es kann zu einer Erziehungsmaßnahme oder, seltener, zu einer Strafe führen. Beide fallen in die Zuständigkeit des Jugendrichters, folgen aber gegensätzlichen Logiken: Hilfe auf der einen, Urteil auf der anderen Seite.

Mein Kind wird vor den Jugendrichter geladen — brauche ich eine Anwältin?

Ja, ohne Zögern. Für den Minderjährigen selbst ist eine Anwältin von Rechts wegen vorgesehen, Prozesskostenhilfe ist automatisch. Für die Eltern ist eine Anwältin sinnvoll, sobald das vorgeschlagene Erziehungskonzept umstritten ist oder eine Unterbringung erwogen wird. Die anwaltliche Begleitung — für den Minderjährigen und idealerweise auch für die Eltern — verändert die Qualität des Verfahrens und die Verständlichkeit der richterlichen Entscheidungen grundlegend.

Kann eine Unterbringungsentscheidung angefochten werden?

Ja. Die Entscheidung des Jugendrichters kann innerhalb von 15 Tagen vor der Sonderkammer für Minderjährige des Berufungsgerichts angefochten werden. Die Anwältin bereitet die Berufung vor: Analyse des Urteils, Identifizierung anfechtbarer Punkte, Schriftsätze, Plädoyer. Eine Unterbringungsentscheidung ist nie endgültig — sie wird regelmäßig überprüft und kann sich je nach Engagement der Familie weiterentwickeln.

Mein Kind muss vor Gericht angehört werden — wie kann ich es vorbereiten?

Die Anhörung eines Minderjährigen — als Zeuge, Opfer oder Beschuldigter — erfolgt in einem geschützten Rahmen (gefilmte Anhörung bei minderjährigen Opfern, Anwesenheit eines Psychologen, kindgerechte Räume). Die Aufgabe der Anwältin vor der Anhörung ist es, den Ablauf zu erklären, an die Rechte des Minderjährigen zu erinnern (insbesondere das Schweigerecht im strafrechtlichen Kontext) und sicherzustellen, dass die Fragen Alter und Reife des Kindes respektieren. Die Kanzlei legt besonderes Augenmerk auf dieses Gebiet.

Offizielle Quellen & Ressourcen

Siehe auch

Eine Situation, die einen Minderjährigen betrifft?

Bei einer Vorladung, einem Polizeigewahrsam oder einer Kindeswohlmeldung gilt: Je früher der Kontakt, desto größer der Handlungsspielraum. Erstgespräch unentgeltlich zur Lagebewertung.

Erstgespräch anfragen Kanzlei anrufen