Ihre Rechte im französischen Polizeigewahrsam

Ab der Eröffnung der Maßnahme muss der Kriminalpolizeibeamte Sie über Ihr Recht zu schweigen aufklären. Dieses Schweigen kann nicht gegen Sie verwendet werden: es ist weder ein Geständnis noch ein Schuldindiz.

In der Praxis ist die Vorsichtsregel einfach: auf die Anwältin warten, bevor man irgendetwas sagt. Ein allein, unter Verhaftungsstress gegebenes Wort kann die gesamte spätere Verteidigung kompromittieren — und Aussagen im Gewahrsam verbleiben während der gesamten Verfahrensdauer in der Akte.

Sie haben das Recht auf Beistand durch eine Anwältin Ihrer Wahl ab der ersten Stunde des Gewahrsams. Haben Sie keine Anwältin, kann eine Pflichtverteidigerin durch die Anwaltskammer bestellt werden — der Strafrechtsbereitschaftsdienst der Kammer Metz ist rund um die Uhr aktiv.

Die Anwältin kann:

• 30 Minuten vertraulich vor jeder Anhörung mit Ihnen sprechen (Art. 63-4 StPO)
• Die Vernehmungsprotokolle, das ärztliche Attest und die Rechtsbelehrung einsehen
• Bei allen Anhörungen und Konfrontationen beiwohnen
• Am Ende jeder Anhörung Fragen stellen
• Schriftliche Anmerkungen zur Akte einreichen

Sie können jederzeit eine ärztliche Untersuchung verlangen. Die Untersuchung ist von Rechts wegen zu gewähren. Der Arzt beurteilt die Vereinbarkeit Ihres Gesundheitszustands mit der Maßnahme und kann eine Behandlung verordnen.

Bei Verlängerung ist auf Antrag eine neue ärztliche Untersuchung obligatorisch.

Innerhalb von 3 Stunden können Sie telefonisch benachrichtigen lassen:

• Ein Familienmitglied (Elternteil, Kind, Ehegatte, Lebensgefährte, PACS-Partner)
• Ihren Arbeitgeber
• Als Ausländer die Konsularbehörden Ihres Landes

Dieses Recht kann vom Staatsanwalt aus Ermittlungsgründen aufgeschoben werden (max. 8 Stunden, 12 Stunden bei organisierter Kriminalität).

Verstehen Sie Französisch nicht ausreichend, muss kostenlos ein vereidigter Dolmetscher bestellt werden, der Sie während der gesamten Maßnahme begleitet, einschließlich der Gespräche mit Ihrer Anwältin.

Am Ende der 24 oder 48 Stunden:

• Freilassung ohne Verfolgung (Einstellung oder laufende Ermittlung)
• Vorladung vor das Gericht (zu einem späteren Termin)
• Vorführung beim Staatsanwalt, der ein Sofortverfahren, eine CRPC, die Eröffnung einer Untersuchung oder die Untersuchungshaft nach Verhandlung vor dem Haftrichter anordnen kann